SCROLL DOWN FOR ORIGINAL INTERVIEW IN ENGLISH.
1. Les classiques : nom, âge et le cirque habituel... Depuis quand skates-tu ?
Brett Dye, 33 ans, j'habite vers Stroud dans le Gloucestershire, au Royaume-Uni. Je skate depuis l'été 1991. Je suis regular, et j'aime skater un peu de tout, même si j'ai récemment passé pas mal de temps dans un nouveau park, vraiment bien, qu'on a dans le Gloucestershire.
2. Que fais-tu dans la vie ? As-tu étudié le journalisme ?
Je travaille actuellement comme assistant socio-éducatif avec de jeunes gens ayant des difficultés d'apprentissage. J'oeuvre cependant aussi comme bénévole pour Stroud FM en tant qu'animateur et producteur du Skateboarding Show. Je n'ai jamais étudié le journalisme, j'ai suivi le cours d'animateur donné par Stroud FM, mais jamais rien de très formel.
3. Qu'est-ce exactement que Stroud FM, et comment t'es-tu retrouvé à animer une émission chez eux ?
Stroud FM est une radio communautaire. Tous les gens qui ont quelques chose à voir avec Stroud FM, de près ou de loin, sont des bénévoles. Je me suis d'abord investi avec eux dans un projet qui tournait autour de mon intérêt pour la philosophie spirituelle.
Au début, quand j'ai commencé, à la fin de l'été 2009, je m'occupais de l'aspect vente et marketing. Un jour, je suis arrivé et on m'a dit qu'il n'y avait personne pour présenter le show Drivetime du soir-même, alors, en plaisantant, je leur ai dit que je pouvais le faire, vu que j'avais suivi le cours interne d'animateur. Ils m'ont donné leur ok et j'ai passé l'après-midi à courir dans tous les sens, à essayer de produire un show live de 2 heures. Ca a eu l'air de leur plaire, puisqu'ils m'ont demandé de présenter Drivetime tous les vendredis. On a continué comme ça pendant 2 mois, jusqu'à ce que je décroche un nouvel emploi qui m'empêche d'assurer l'émission du vendredi, mais je suis tout de même resté en contact avec la radio. Puis, durant l'automne 2010, j'ai commencé à travailler sur les programmes que j'avais initialement en tête, qui traitaient de philosophie spirituelle. C'était correct, vu que j'étais assez large dans mes thèmes, mais peu de gens s'y intéressaient, et je n'avais pas vraiment de technique d'approche pour capter l'attention des gens.
Alors je me suis dit que je serais sûrement capable de produire une émission meilleure sur le skateboard, vu que je connais ce milieu assez bien. Je ne savais pas trop ce que les gens à la radio en penseraient, mais quand je leur ai proposé l'idée, ils ont tout de suite accroché et m'ont dit d'y aller ! Donc voilà, ça a commencé le 2 février 2011, et la suite, le monde la connaît. En fait, je n'avais même pas encore trouvé de nom pour l'émission à ce moment, mais j'en parlais tout le temps comme étant le skateboarding show, ne trouvant rien qui ne sonnait mieux ou ne décrivait mieux le programme, et c'est resté !
Je n'ai pas grandi en rêvant d'être un animateur radio, j'ai juste une grande gueule et j'aime le skateboard. Pour moi, l'émission est une extension du skateboard. Le skateboard est mon premier amour; en parler, le promouvoir, informer les gens, les motiver, leur faire plaisir, les rendre heureux et exprimer ma passion est ma deuxième passion, et la radio est une bonne opportunité de faire tout ça.
4. Des journalistes, écrivains, ou d'autres gens qui t'inspirent ? D'autres émissions que tu recommanderais ?
Il état clair dès le début que je voulais que l'émission aie cet esprit authentique qu'on trouve chez Sidewalk et j'espérais que ça fonctionne vu que je suivais la même formule : par les skaters, pour les skaters.
Ben Powell (éditeur en chef de Sidewalk, ndlr) a été une grande influence, vu que j'ai lu beaucoup de Sidewalk, et j'ai toujours aimé ses interviews.
Je vous recommanderais n'importe quel autre émission sur Stroud FM, vous pourriez y entendre plein de choses inspirantes.
5. Que peut-on attendre prochainement, quelque chose de spécial au programme ?
On va continuer comme ça. J'espère pouvoir cette année me rendre à plus d'évènements, desquels je pourrai ramener des infos et des interviews faites face à face avec les skaters. J'aime les interviews par téléphone, mais face à face, c'est quand même mieux.
Chaque émission est spéciale, ou du moins l'est pour moi, vu qu'elle me donne l'opportunité de parler de skateboard.
6. On connaît les fish and chips, le christmas pudding, l'agneau et sa sauce à la menthe, mais quelles spécialités du Gloucestershire devrions-nous autres tapettes sophistiquées d'Européens connaître ?
Nous avons ici une race particulière de cochons appelée Gloucester old spot, et on m'a dit que c'était ici qu'on faisait le meilleur black pudding, mais c'est tout ce qui me vient à l'esprit. Sinon, on a cette course assez folle chaque année, ça se pratique sur le côteau d'une colline plutôt raide, et tout le monde court après une grosse meule de fromage ! Il y a en général pas mal d'accidents, et c'est pour ça que la course est paraît-il interdite, mais je crois qu'elle a encore lieu.
Danny Wainwright est aussi originaire du Gloucestershire, et il est assez sophistiqué !
7. Ton top 3 des meilleurs skaters britianniques de tous les temps ? Et le skater british de l'année ?
Bon, j'en ai plus que 3, et vous n'aurez entendu parler d'aucun d'entre eux, donc, dans aucun ordre particulier :
Adam Lees : mon inspiration quand j'étais gamin, le meilleur des grands gars du coin à l'époque. Il s'est remis à skater il y a peu, et c'est un vrai plaisir que de skater avec lui 15 ans plus tard !
Dean Lucas : un de mes meilleurs potes, et un skateboader incroyable. Dean a commencé le skate une année après moi, et on skate ensemble depuis. Il peut ne pas skater pendant un moment, reprendre et être encore meilleur qu'avant son break. Rapide, puissant, consistant : tout ce que je ne suis pas. J'aime le voir skater.
Harry While : un autre de mes meilleurs potes, quelqu'un avec qui je skate depuis longtemps. Je les connais, lui et sa mère, depuis qu'il a 4 ans, moment où il a commencé à tâter du planchon. On l'a encouragé mais jamais poussé, on l'a juste laissé aller à son rythme. Il est assez vite devenu clair qu'il avait le courage de sa mère, et qu'il démontait toutes les courbes, et tous les spots de street qui se présentaient à lui. Style, grâce, puissance, fluidité, un talent incroyable pour trouver les lignes dans les bowls : mon héros.
James Murphy : un autre ami de longue date. Un bon pote à avoir pour la session, vu qu'il est autant drôle que gentil. Il ne skate plus tant que ça ces jours, mais il a menacé de faire un comeback, alors je le garde dans le coup. Un artiste de talent également, soyez aux aguets !
Stevie Thompson : un autre des vieux skaters du bled, mais lui était une inspiration pour moi et Adam. Il est incroyable sur un skateboard, il a tellement de puissance et de style et il sort toujours un truc incroyable et complètement inattendu ! Il skate encore et c'est un honneur de le considérer comme un ami.
Vaughan Baker : j'ai eu la chance de le rencontrer avant qu'il ne devienne connu. J'aurais bien voulu le voir comme une inspiration, mais il était tellement doué qu'on ne pouvait pas du tout imaginer pratiquer le genre de skateboard qui était le sien. Toujours incroyable à regarder skater, et il a détruit quelques spots de Cheltenham sans même essayer.
J'ai skaté quelques fois avec Wainwright et c'est toujours une inspiration. Il a bien plus que son pop, c'est un vrai tueur en courbe, il massacre tout ce qui se trouve sur son chemin.
Récemment, j'ai eu la chance d'assister à pas mal d'évènements au Royaume-Uni, où j'ai pu voir de mes propres yeux le talent montant du pays. Il y a tellement de talent pur ici, je les aime tous. Je pourrais les lister, mais je les aime simplement tous, ils sont tous une inspiration et une motivation.
J'aimerais aussi noter le fait que nous avons une scène fille qui grandit et se développe ici au Royaume-Uni. Grâce à des gens comme Jenna Selby, cette scène est mise en avant et les filles bénéficient de la couverture médiatique qu'elles méritent. Certaines de ces filles sont Fran (de Stroud, avec qui je skate de temps en temps, ce qui fait plaisir), Lucy Adams, Helena Long, Lois Pendlybury et Emma Richardson.
D'autres gens avec qui j'ai skaté, que j'ai connu et qui m'ont inspiré, sont :
Neal Dodds, Danny Hawke, Rich Tan, Ashley Wellfair, Daniel Hopkins (qui est aussi un bon snowboarder), Neal Heyden, Alex Maw, The Chiu Brothers, Ryan Wade, Dom, Jo and Dom (big up Flow Store) et le reste d crew de Cheltenham, les frères Gyde, Sam Evens, Tom (connu sous le nom de Dave), Will Harper, Eddie Barker, Kenny, Miller, Charlie et George White, les frères Greenstreet, Greg (suivez-le bien, il pourrait bien percer un jour), Fran et le reste du crew de Stroud, MC Larkson, Jimbo et Adam H, Matt Ryder, Mat Smith, Matt Carruthers, Olly et Ellis et les autres de l'équipe de Gloucester, Justin Sydenham (big up 50:50), Hacker, Carter, Flynn, Layth, Makepeace, Korahn, Sam, Wes (big up Rock Solid Dist.), Jim, Rich et Louis from 50:50 et tous les autres du côté de Bristol et 50:50, Gaz (big up Decimal Store) et Ian Jennings (big up Maverick).
8. La chose la plus cool que tu saches dire en français ?
Je ne parle pas français, je ne prêtais pas assez d'attention à ce cours à l'école. J'aimerais cependant vous présenter mes excuses pour tous les ignares de touristes anglais que vous devez supporter !
9. Le meilleur skater francophone ?
Bastien Salabanzi.
10. Quelque chose d'autre ? Last words ?
Oui. Je suis vraiment chanceux de pouvoir faire ce que je fais en termes d'émission radio, je suis heureux d'avoir cette opportunité de présenter du skateboard aux gens sous la forme d'une émission de radio.
J'aime le skateboard et crois vraiment que c'est quelque chose de très bénéfique, pour l'humanité comme les gens en tant qu'individus.
Merci pour cette interview, merci à tous les gens qui ont été invités à l'émission, à ceux qui l'écoutent et aux skateboarders du monde entier.
Peace.
Brett Dye
www.facebook.com/theskateboardingshow
ORIGINAL INTERVIEW, IN ENGLISH
1. Standard intro questions: name, age etc... How long have you been skating for?
Brett Dye, 33, I live near Stroud in Gloucestershire, UK. I have been skateboarding since the summer 1991. I am regular footed and like to skate anything really, but recently we had an amazing park built in Gloucestershire so I have skateboarding there as much as I can.
2. What do you do? Did you study journalism?
I currently work as a care worker looking after young adults with learning difficulties. However I also volunteer at Stroud FM as a presenter and producer of The Skateboarding Show. I have never studied journalism, I have been on the presenters course that Stroud FM give, but never any formal training or study.
3. What exactly is Stroud FM, and how did you end having a show on it?
Stroud FM is a community based radio station. Everyone who has anything to do with it is an unpaid volunteer. I got involved in Stroud FM because I first wanted to produce a show based around my interest in spiritual philosophy.
When I first started volunteering for them it was in the late summer of 2009, I started just helping with some sales and marketing. One day I went in and they said that they did not have any one for the Drivetime show that night, so I (half as a joke) said that I had done the presenters course so I could do it for them. They said yes and I spent the rest of the afternoon running round trying to produce a live 2 hour long show. They seemed to like what I did so I got asked to present every Friday Drivetime. I did that for a couple of months and then got a job which meant I was not available every Friday, so I pulled out of that but kept up my relationship with the station. Then towards the autumn of 2010, I started to try and produce some of the shows I wanted to do from the beginning, which was the spiritual philosophy shows. They were ok, but because they were so broad, they didn’t really appeal to anyone and I had no real angle to hook people in with.
I started thinking that of course a show about skateboarding would be way better for me as I know so much about it that hopefully I could make it more interesting. I was not sure if the station would go for it, but when I put the idea forward they jumped on it and told me to get on with it, so I did.
On the 2nd of February 2011 the first ever “The Skateboarding Show” was aired and the rest is history. In fact I’m not sure I even had a name for it then, I just kept calling it the skateboarding show and could not think of anything that either sounded better or described the show better.
I did not grow up wanting to be a radio presenter, I just have a big mouth and I love skateboarding. For me the radio show is just another extension of skateboarding. Skateboarding is my first love, talking about, telling people about, educating people, getting people stoked on, promoting, describing, expressing my love for skateboarding is my second love and the radio gives me an opportunity to do those things.
4. Any journalists, writers or other people that inspire you? Any other shows you'd recommend?
I knew right from the beginning that I wanted the show to have the same authentic feel to it that Sidewalk does and I was hopeful that it would because it follows the same sort of formula i.e. it’s for skateboarder’s by skateboarders.
Ben Powell has been a big influence in so much as I read a lot of Sidewalk and was always stoked on his interviews. I would recommend that you listen to any other show on Stroud FM because you might just hear something that inspires you.
5. What can we expect soon, anything special?
More of the same hopefully. I’m hoping this year to go to more events and report back and hopefully do more interviews face-to-face. I like the telephone interviews but I like the face-to-face ones more.
Every show is special, well every show feels special to me as it gives me a chance to talk about skateboarding.
6. We know about fish and chips, christmas pudding, lamb and mint sauce, but what specialty from Gloucestershire should we euro sophisticated queers know too?
We have a breed of pig called the Gloucester old spot and I have been told that they make the best Black Pudding, apart from that I don’t know off the top of my head. Away from food I know we have this gnarly race each year down a really steep hill, everyone chases after a big wheel of cheese. There is usually many accidents and hence why it is supposed to be banned but I have heard that it still happens. Also Danny Wainwright is from Gloucestershire originally, he’s pretty sophisticated.
7. Top 3 UK skaters of all time? UK skater of the year?
OK, I have more then 3 and you will not have heard of any of them, so in no particular order:
Adam Lees: my inspiration growing up, the bigger better older boy from my area. He has recently got back into skateboarding, so I’m so stoked to be out skateboarding with him again after about 15 years.
Dean Lucas: one of my best friends and an amazing skateboarder. Dean started the year after me and we have been skateboarding together ever since. He can somehow have a break from skateboarding, then get back on and be better than he was last time. Fast, powerful, consistent: everything I’m not, I love watching him skate.
Harry While: again one of my best friends and someone I have been skateboarding with for a long time. I have known his mum and him since he was 4 years old, when he first started to muck about on a board. We encouraged him but never pushed him, we just left him to it. Very quickly it became clear that he had his mother courage and he was destroying every transition and street spot in sight. Style, grace, power, flow and an incredible ability to get lines in a bowl. My hero.
James Murphy: another long term good friend. Great friend to have out on a session as he is funny and kind in equal measure. Murph does not skate so much now-a-days, but he has threatened to come back out so I will be keeping him to it. Also a great artist, so look out for his work.
Stevie Thompson: another of the older boy’s from my town, but this guy was an inspiration to both me and Adam. Stevie is amazing on a skateboard, he had so much power and style mixed up and is always able to throw-out something that you were not expecting. Still skateboarding now and I am honoured to call him a friend.
Vaughan Baker: I was lucky enough to know Vaughan before he became famous. I would love to say he was an inspiration but his ability was always so far beyond me that I could not even imagine being that good. Always amazing to watch and he shut down a couple of spots in Cheltenham without even trying.
I have skated with Danny Wainwright a couple of times over the years and that is always inspirational. He is more than his pop, I’m not sure if people really understand his transition skills, the man kills any ramps he goes near.
Recently I have also been lucky enough to attend a lot of British events and to see the growing talent first hand. We have so much raw talent in the UK, I like them all. I could list all the names I like but seriously I like them all, I’m inspired by them all.
I would also like to point out that we have a growing and developing female scene here in the UK. Thanks to people like Jenna Selby the scene is being promoted and they are getting the coverage they deserve. Some of the girls in the scene include Fran (from Stroud so I get to skate with her sometimes which is cool), Lucy Adams, Helena Long, Lois Pendlybury and Emma Richardson.
Other people I have skated with and/or know and who have been inspiration to me are: Neal Dodds, Danny Hawke, Rich Tan, Ashley Wellfair, Daniel Hopkins (also a great snowboarder), Neal Heyden, Alex Maw, The Chiu Brothers, Ryan Wade, Dom, Jo and Dom (big up Flow Store) and other members of the Cheltenham crew, the Gyde brothers, Sam Evens, Tom (known as Dave), Will Harper, Eddie Barker, Kenny, Miller, Charlie and George White, The Greenstreet Brothers, Greg (watch out for this guy, he might well go all the way one day), Fran and other members of the Stroud crew, MC Larkson, Jimbo and Adam H, Matt Ryder, Mat Smith, Matt Carruthers, Olly and Ellis and other members of the Gloucester crew, Justin Sydenham (big up 50:50), Hacker, Carter, Flynn, Layth, Makepeace, Korahn, Sam, Wes (big up Rock Solid Dist.), Jim, Rich and Louis from 50:50 and other members of the Bristol/50:50 crew, Gaz (big up Decimal Store) and Ian Jennings (big up Maverick).
8. Coolest thing you can say in French?
I can’t speak French, I never really concentrated on that lesson at school. However I would like to apologise for all the ignorant English tourists that you have to put up with.
9. Best French-speaking skateboarder?
Bastien Salabanzi.
10. Anything else, last words?
Yeah: I am very lucky to do what I do in-terms of the radio show, I feel blessed to have the opportunity to bring skateboarding to people in the format of a radio show. I love skateboarding and truly believe it be something of great benefit to both mankind and individual people.
Thank you for this interview and a big thank you to everyone who has been on the show, everyone that listens and all skateboarders everywhere.
Peace out.
Brett Dye
www.facebook.com/theskateboardingshow
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire